北見薄荷油噴霧

精選北海道北見地區栽種薄荷品種

100%天然薄荷製成​

溫和不刺激

​功能及用途

 

容量:10ml

成分: 100%薄荷油

有效期限: 5年

產地:日本北海道(日本原裝進口)

用途廣泛:身心舒緩、清潔芳香、預防蚊蟲、天然可食用香料等

補充資料:來自北見的薄荷

ハッカの歴史:

世界のハッカ栽培は、BC3000年ころから始まり、古代ギリシャで生薬として利用されていたといわれます。日本には今から2000年以上前に中国から伝わりました。 10世紀には、山菜として平安貴族の食卓をにぎわし、室町時代には薬種として用いられたという記録があります。

ハッカ草は、刈取り後の「はさ掛け」で乾燥させ蒸留、精製することでハッカ油やハッカ脳が得られますが、その原料は菓子その他食品、貼り薬などの医療品や歯磨き粉などの原料として活用されています。日本では特に、北海道北見地方において昭和15年前後世界シェアの70%以上を占有する農作物でありました。その後、輸入自由化や合成ハッカに押され衰退の一途を巡り、現在インドが世界一の生産量を誇っています。しかし一方で「北見産ハッカ油」を利用した菓子などの開発や増産に一層力を入れてまいります。

薄荷的歷史:

據說世界上的薄荷種植始於公元前3000年左右,在古希臘時期曾被使用做為藥材的原料。最早在2000多年前從中國引進到日本。第10世紀時的平安時代,曾有貴族用薄荷來煮飯的紀錄,並在室町時代曾作為藥材使用。

薄荷收割後經乾燥,蒸餾和精製而提煉成精油,其原料也可以做成糖果或其他食品,甚至貼布和牙膏等醫療產品。在日本,特別是北海道北見地區,薄荷在1952年時佔據了世界產能的70%以上。後來,在貿易自由化和人工薄荷栽種的推動之下,日本市場逐漸縮小,現在印度是世界上最大產量的國家。

北見薄荷通商將進一步努力開發使用「北見薄荷油」生產的糖果和其他相關產品。

 

ハッカの種類:

和種ハッカ

洋種ハッカ

オランダハッカ

薄荷的類類:

日本薄荷

西洋薄荷

荷蘭薄荷

ハッカ油の使用方法:

・弊社のハッカ油は天然の食品添加物です

・ティー、リキュール、菓子への着香料としてお使いいただけます。

・アロマオイルとしてもご利用いただけます。

お部屋の香り、お風呂に数滴たらすなどリラックスタイムにおすすめです。

・爽やかな香りが嫌な臭いを抑えてくれます。

おしぼりやハンカチ、暑い季節にはぬらしたタオルに使用するとひんやり感がアップします。

・ハッカ油は、アウトドア派のファンが多く、ゴルフ、釣り、登山、キャンプなど蚊の多いところで活用されていることも特徴です。

 

薄荷油使用方法:

・北見薄荷油是合格的天然食品添加劑。

・可用作茶,利口酒和甜點的調味料。

・也可作為香精油使用

・建議可以在房間裡或在浴缸中加入幾滴,以達到放鬆的效果。

・清爽的氣味可抑制臭味。

・如果在夏天可以在手帕或濕毛巾噴一下,會感到涼爽。

・薄荷油在戶外使用可用於防蚊蟲,例如高爾夫,釣魚,爬山和露營。

 

ご使用前にお読みください:

・本品は、品質劣化が極めて少ないですが、場合により風味等の変化を速めてしまうことがありますので、直射日光や高温、火気を避けて保管をし、開封後はお早めに使い切ることをお勧め致します。

・プラスチック製品などにハッカ油が付着すると印字部分やその他色落ちすることがありますので、その場合はティッシュなど吸い取りの良いもので拭き取ってください。

・ハッカ油が小さなお子様や肌の弱い方の皮膚に付着した場合や目に入ってしまった場合は、すみやかに水で洗い流してください。それでも異常が生じた場合は、皮膚科や眼科の専門医等にご相談されることをおすすめします。

 

 

使用本產品前請仔細閱讀這些說明:

・儘管本產品極少有變質的機率,但某些情況下可能會產生風味等變化,因此,存放時請避免陽光直射,高溫或有火的地方。且打開後請儘快使用完畢。

・如果薄荷油沾附在塑膠製品上,會導致印刷區域的顏色褪色,在這種情況下,請用紙巾吸附並擦拭乾淨。

・如果薄荷油沾在小孩的皮膚或皮膚過敏的人身上、或不小心進入眼睛,請立即用清水沖洗。如果仍感覺到不適,建議盡速就醫,諮詢皮膚科或眼科專業醫師。

 

お取り扱い注意:

本品の容器はガラス製品です。取り扱いには十分ご注意頂き、強い衝撃などを加えないようご配慮ください。また小さなお子様の手の届かない場所に

 

使用注意事項:

該產品的容器是玻璃產品。請小心使用,盡量避免瓶身受到壓力,並請放置在小孩無法觸及的地方。

訂閱電子報

©2019 by Cyanplus Corporation. 

​青葦股份有限公司 TEL: 886-2-8751-9961

ADD: 台北市內湖區提頂大道二段407巷32號5F

EMAIL: service@cyanplusgroup.com